Posts

Showing posts from January, 2023

Kerjaya akademik rosak: Bagi ahli akademik yang terbeban, pembaharuan sederhana tidak mencukupi (Terjemahan)

  Artikel di terjemah dengan Google Translate dari https://www.chronicle.com/article/the-academic-career-is-broken?cid=gen_sign_in Oleh  Hannah Leffingwell 19 JANUARI, 2023 Dalam bab pengenalan novel  Babel yang ditulis  oleh R.F. Kuang, seorang budak lelaki melihat ibunya meninggal dunia akibat taun di kampung halamannya di Canton, China. Selepas "penjaga" Inggeris yang misterius membawanya ke England, dia diberi nama Inggeris sebagai Robin Swift, dibimbing dalam pelbagai bahasa, dan dimasukkan ke Babel, sebuah institut translasi fiksyen yang terletak di Universiti Oxford. Walaupun novel ini mempunyai unsur-unsur fantasi (ia berpusat pada bidang akademik pseudomagical " silver work "), Babel, di tengah-tengahnya, adalah pendedahan yang mengerikan tentang akademia dan perangkap etikanya. Saya telah membacanya semasa cuti musim sejuk, semasa bergelut untuk menyelesaikan disertasi saya dan bersedia untuk semester musim bunga, apabila saya akan mengajar di New School d

Ketaksuban Pemikiran Saintifik: Penyakit Dalam Pendidikan Negara.

Kita masih tenggelam dengan kekaguman 'pemikiran saintifik'. Barat telah lama mengkritik pemikiran saintifik. Ini ujaran Tolstoy terhadap pemikiran saintifik. (Dizamannya pemikiran saintifik disimbolkan oleh Jerman) " The German’s self-assurance is worst of all, stronger and more repulsive than any other, because he imagines that he knows the truth- science- which he himself has invented but which is for him the absolute truth." "Keyakinan diri orang Jerman adalah yang paling teruk, lebih kuat dan lebih menjijikkan daripada yang lain, kerana dia membayangkan bahawa dia mengetahui kebenaran-sains-yang dia sendiri cipta tetapi yang baginya adalah kebenaran mutlak." Leo tolstoy. War and Peace 1869  Pemikiran saintifik masih penting, tetapi dialog pasca moden dibarat telah lama meletakkan pemikiran saintifik ditempat sepatutnya. Melihat bagaimana kita sekarang masih menampal pemikiran saintifik di semua aspek tamadun, kita masih lagi terpetangkap 150 tahun dulu.